［独占インタビュー］セルビアのブラックメタルŠakalの世界初インタビュー

セルビアから新たなるブラックメタルバンド、Šakalが間もなくデビューフルアルバムをリリース！

英語ではJackalを意味する彼らŠakalのYouTubeチャンネルでは、そのリリースに先駆けて３曲が公開されていて、彼らは現在アルバムのリリースの準備中。

古き良き90年代のブラックメタルのスタイルを踏襲し、それを現代の音作りで磨き上げたサウンドは、彼ら自身の長きにわたる経験も生かされているそうで、アルバムの全容が明らかになるのが楽しみなバンドでもあります。

今回、大変名誉なことに、彼らŠakalとのインタビューが実現しました！インタビュー記事は本ブログ初の試みであり、なんと彼らにとっても初めてのインタビューだったそう。大変な光栄あずかり非常に感謝してます。

インタビューにはバンドのドラマーであるＬ氏が答えてくださいました。

この日本語記事に先立って、英語原文の記事を掲載していますが、インタビュー内容はそれを日本語に翻訳したものになりますので、基本的に同一の内容です。お好みの言語でお楽しみいただければ幸いです。

それでは、彼らŠakalがメディアの前で初めて語る言葉にご注目。

［Exclusive Interview］Serbian Black Metal Šakal send their first words to us!!

Šakalのメンバー：

Š – ベース
A – ギター
K – ヴォーカル
A – ギター
L – ドラムス

1. Zdravo！（セルビア語のHello）Šakal。バンドの公式ページやSNSを見ると、バンドの結成は2021年とありますね。どのようにバンドは始まったのですか？バンドの経歴を結成から現在まで私たちに教えていただけますか？

Ｌ：Konnichiwa!（原文ママ）Šakalは2021年の後半に、一緒に音楽を作ろうと友人同士が集まって結成されたんだ。そしてすぐに、短い時間で曲を作ったんで、それらをリハーサルすることにした。そんな流れだよ。

2.Šakalの公式ページ(http://www.sakal-official.com/)では、バンドのメンバーはみんなセルビアのメタルシーンにおけるベテランと紹介されていますね。しかしながらメンバーそれぞれのこれまでの経歴については明かされていません。それらは秘密なのでしょうか？あるいはそうした秘密がリスナーを音楽自体に集中させるという風に考えているのですか？

－その点に特に秘密はないよ。ポイントは、我々は過去20年に渡っていろんなバンドでプレイしたり、異なる楽器を演奏したり、ライブをしたり曲を書いたりっていう経験を積んできたことなんだよ。そして今では、我々がŠakalの音楽を創造する時には、自分たちがやりたいこと、どうやってそれをやるかがはっきりと分かってるんだ。

3.バンド名のŠakalはどのようにして決まったのですか？またそれはどんな意味なんでしょうか？

－Šakalは英語だとジャッカルを意味してる。自然発生的に浮かんだものだけど、みんな気に入ったんでこのバンド名に決めたんだ。

4.バンドのYouTubeチャンネルでは今のところ（インタビュー時点）”Koledo” と”Dok Gorim”の２曲を聴くことが出来ますね。私自身は90年代のブラックメタルの雰囲気が現代の音作りで仕上がっているように感じました。この点については同意できますか？また、どんなバンドやジャンルがŠakalの音楽のインスピレーションになっているのでしょうか？

－そうだね、90年代のブラックメタルの様に聴こえると思うよ。我々は、現代的で強力な音作りによって曲がどのように聴こえるかに非常に興味があってね。その結果にはとても満足しているよ。我々の音楽がさらなる次元をもたらしたと言えるね。

5. バンドの歌詞のテーマはどんなものなのでしょう？それについて読者のみんなに説明していただけますか？

－歌詞のすべてはスラヴの神話にインピレーションを受けているよ。

6. Šakalはデビューフルアルバム“Jav, Prav, Nav”をリリースする予定ですね。合ってます？アルバムは完成しているのですか？またいつリリースになるのでしょうか？

－それで合ってるよ。アルバムは仕上がっていて、近いうちにリリースされる準備ができているんだけど、実際のリリース日については今のところ決定してないね。

7. バンドはこれまでライブを行いましたか？またセルビアやそれ以外の国でライブを行う予定はありますか？

－ライブはまだやってないんだ。アルバムのことを完了させるのがまず優先なんだけど、もちろんセルビアその他で演奏できるようにリハーサルもしているよ。

8. 私たちから見て、セルビアには素晴らしいメタルシーンがあるように思えます。活動中のバンドもたくさんいますし。しかしながらバルカン地域外からの関心は十分でないようにも思われます。あなたはセルビアのメタルシーンについてどのようにとらえていますか？人気があるのか、あるいは残念な感じなのか、いかがでしょうか？

－活動してるバンドはたくさんいるよね。でもほとんどのバンドは趣味で音楽をやってるだけで、それをキャリアとしては考えてないと思うね。

9. 日本の（メタル）バンドやアーティストを知っていたり、聴いたりしますか？またお気に入りはありますか？

－ええと、みんなBabymetalを知ってるね。彼女たちは若い世代の子たちとってメタルを発見する良いきっかけになってるね。

10. 日本にはどんなイメージを持っていますか？日本のもので好きなものとかありますか？

－日本は素晴らしい国だよ。みんな日本を体験したいに違いないよきっと。

11. お時間を頂いて、また質問に答えて頂いてどうもありがとうございます。Hvala(セルビア語のありがとう）！ほかに付け加えたい事はありますか？最後になりますが、ココは自由にあなたの言葉を日本の読者の皆に広める場所です！

－どういたしまして。連絡くれたこと、素晴らしい質問をしてくれたこと感謝してるよ。

Email: shakalband@gmail.com
Website: http://www.sakal-official.com/
Facebook: https://www.facebook.com/Official.Sakal
Instagram: https://www.instagram.com/sakalband/
VKontakte: https://vk.com/sakal_official
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCMFjxoJ3Y5y7B5oMrFuaftw/videos
Spotify: https://open.spotify.com/album/3QxaCPBQ4MPuX81mD924xN
Bandcamp: https://sakal-official.bandcamp.com/releases

［メタルニュース］セルビアのブラックメタルШакал(Šakal)がデビューアルバムから先行曲”Ja i Crnobog”を発表！